Людина вільно спілкується на 30 мовах (поліглот) – яка мова йому рідний?
Відповідей: 3
Той, на якому він мимоволі думає. Також показником може бути те, якою мовою заговорить в критичній ситуації. Ще я вважаю, що рідна мова - це мова предків і того оточення, яке було в дитинстві. Рідна мова не той, який людина вивчала, а той, який він ввібрав з дитинства.
Мова складається з чотирьох аспектів: говоріння - аудіювання (слухання) - читання - письмо. Спілкуватися - це тільки один із зазначених аспектів. Ось якщо людина володіє всіма цими аспектами в мові, то і можна вважати цю мову його рідним. "думати" на мові - це не показник, тому як людина, що вільно володіє тією чи іншою мовою, і думають цією мовою, коли найбільше на ньому спілкується!
Прочитавши ваше запитання, згадала "Сімнадцять миттєвостей весни". Ту сцену, коли йшла розмова про пологи радистки Кет. І про те, що коли людині по-диявольському боляче, він буде кричати на тільки своєю рідною мовою.
Залишити відповідь