Лучшетпрочесть книгу, а після подивитися її екранізацію, або навпаки?

У мене була і та, і інша ситуація. Наприклад, фільм і книга "Зелена миля" - Спочатку подивилася фільм, після прочитала книгу. Спочатку було навіть не цікаво, але незабаром спливли цікаві моменти, які були упущені в фільмі. Також читала спочатку, а потім дивилася фільм по книзі "Хоббіт". Місцями екранізація розчарувала, але в цілому дуже навіть сподобалося. Думаю, все залежить від того, сходяться чи ні світогляд читача і режисера. Деякі фільм настільки гарні, що виникає бажання прочитати книгу і почерпнути з неї думки персонажів, подивитися на сюжет їх очима ... Також є екранізації, які зовсім не виправдали моїх сподівань, книга буває в рази краще. Всі книги та фільми зараз не згадаю, але дуже сподобалися екранізації, як: "А зорі тут тихі", "Зелена миля", "Чарлі і шоколадна фабрика" (Режисер вніс свої корективи, що нітрохи не зіпсував сюжет, а лише доповнив образ Віллі Вонки), "Втеча з Шоушенка", "Влестелін кілець", "Хроніки Нарнії", "Політ над гніздом зозулі", "Майстер і Маргарита" та інші. Не сподобалася екранізація Вовкодава - зовсім перебрехали, а Нічний дозор сюжет в багатьох моментах зовсім не той. Зараз з нетерпінням чекаю серіалу "Гри престолів", Вже прочитала всі книги, які вийшли і сюжет у фільмі і книгах багато в чому розходиться, але я все одно чекаю з нетерпінням як продовження серіалу, так і продовження книги. Як на мене, краще спочатку дивитися, а потім і прочитати, але деякі книги настільки чудові, а режисерська робота перевершує всі очікування, і навіть якщо книга потрапила в руки раніше перегляду фільму, враження перевершують всі очікування.

Книга і фільм по книзі - речі різні. Деякі режисери можуть так іспохабіть книгу, що подивившись спочатку фільм, бажання прочитати відпаде начисто. Яскравий тому приклад - фільми про Денному і Нічному дозорах, в яких перебрехали мало не все. Найгірша кінофантазій, яку я коли-небудь дивилася. Книги Лук'яненко - в тисячу разів краще.

Правда, треба віддати належне, є режисери, які прикрашають фільми, як Кріс Коламбус прикрасив перші фільми про Гаррі Поттера або Пітер Джексон "Володар кілець". Боюся, зніми їх інша людина, вони не виробляли б таке враження. Без сумніву, і актори підібрані правильно, і дії строго по книзі, в загальному, отримала величезне задоволення від перегляду.

Є один нюанс: коли ти вже подивився фільм і починаєш читати книгу, вже є чіткий образ героїв. І навпаки, якщо ти після прочитання дивишся фільм, і актори підібрані неправильно, виходить дисонанс, який може зіпсувати враження.

Загалом, до чого я це все ... Читайте, дивіться, порівнюйте. Я більше люблю дивитися вже після прочитання книг, так мені зрозуміліше і мотиви героїв, і обставини.

З мого досвіду, краще спочатку дивитися фільм. У більшості випадків книга краще, тому після неї фільм здається якимось бляклим.

А ось якщо спочатку фільм подивитися, то потім читаєш книгу - і вже відомі герої і пейзажі ніби заново оживають.

Тільки ось бувають такі фільми, що потім і книгу-то читати не захочеться ... Наприклад, "день тріффіди" - Фільм повний відстій, а УНІГУ одна з моїх найулюбленіших.

"Хоттабич" (Сучасна версія) - книга жахлива, а фільм дуже вдалий. "Гра престолів" - Якби я фільм спочатку не дивилася, то в книзі в перепетії сюжетних ліній і персонажів заблукала б. "Гаррі Поттер" - Краще спочатку читати книгу, інакше фільм дуже погано розуміється.

Раджу спочатку прочитати книгу! Тому що, коли читаєш, розвиваєш фантазію. Людина сама малює в своїй голові героїв, місця дій, будинки. Досить часто ці уявлення не відповідають уявленням режисера. Ти уявляв, що герой блондин з блакитними очима, а в фільмі грає актор брюнет.

Хоча можна спочатку подивитися фільм, але тоді в ти героїню завжди будеш представляти як той образ, який був намальований у фільмі.

А мені що першим попадеться, то і більше подобається).

Після книги чогось не вистачає фільму. Після фільму книга здається не дуже ...

Винятки становлять хіба що численні фільми по книгам Віри Панової. Вони рівнозначно хороші. "Євдокія", "Проводи білих ночей","Рано вранці", "Робоче селище", "Хлопчик і дівчинка", "поїзд милосердя", "На все життя".

Все це читала, все дивилася, талановито написано, талановито знято.