Цей вислів взято з притчі про злиденному Лазаря, що лежить в струпах біля воріт свого багатого брата, який радий був навіть крихтах з його столу.
Звідси ж і словосполучення "співати Лазаря". За старих часів жебраки-каліки, які випрошували милостиню, виспівували "духовні вірші", Але частіше за все "вірш про бідного Лазаря", Заснований на сюжеті євангельської притчі. Цей вірш співали жалібно, тужливо. Звідси пішло і вираз "прикидатися Лазарем", Тобто, плакатися, скаржитися на долю, прикидатися нещасним бідняком.
А є такий вислів? Кажуть бідний, як церковна миша. І є вираз ПЕТЬ ЛАЗАРЯ. У першому випадку мова йде про бідного нічого не має людині. А другий вираз означає, що пеловек тільки прикидається бідним. А кажуть так тому, що пісня про життя лазаря дуже сумна і співають її теж дуже жалісливим голоском.
Залишити відповідь