Ра-бота і суб-бота, чи були ці слова коли-небудь однокореневі?

Я дуже сподіваюся, що нісенітницю про давньоєгипетського бога сонця Ра, який нібито наслідив в слов'янських язиказ, Ви пропустите повз свідомості.

Слова раб і робота однокореневі, бо сенс раба був саме у праці. Слово робота не має ніякого відношення до слова субота, тут Вам правильно сказали - це давньоєврейське слово, яке прийшло в російську мову з старослов'янської, а туди вона потрапила через грецький койне. У єврейському алфавіті немає голосних букв, століттями євреї писали лише одними приголосними, надрядкові знаки, які виконують функції голосних, з'явилися досить пізно і використовуються лише для навчання дітей, тому які саме голосні були між приголосними в кожному слові протягом многотисяелетней історії єврейської мови, сказати складно , традиція грає величезну роль. Так що шукати пояснення, чому в сучасному івриті "шаббат", А у нас чомусь зуббпрота - питання для з'їли зуби на цій темі. Нам цілком достатньо знати, що слово піддалося численним спотворень, проходячи через три мови за принципом зіпсованого телефону.

Що стосується походження слова робота (і однокореневих), то тут ми стикаємося з одним із найдавніших слів в індоєвропейських мовах, настільки "допотопним", Що простежується його спорідненість з німецькими і балтійськими мовами.

За часів, коли у племен, які говорили на цих діалектах, ще не було писемності, існували корені * -orb- і * -arb-. Потім в слов'янських мовах почав діяти закон наростаючою звучності. Хто його прийняв? Життя. Наші предки чомусь вирішили, що в кожному складі звуки можуть розташовуватися тільки від найменш звучних (приголосних) до найбільш гучним (гласним). Це означало, що склад ніколи не міг починатися з гласного і закінчуватися згодним, тільки навпаки. Оскільки сонорні приголосний [r] по звучності близький гласним, він легко змінився з ними місцями.

• Було * -arb- стало -rab-,
• було * -orb- стало -rob-

У східнослов'янських діалектах використовувався саме варіант -rob-, але під впливом старослов'янської мови, який відноситься до південнослов'янських і був створений на основі болгарських діалектів, у нас прижилася форма -rab-. В українській мові до цих пір говорять і пишуть -rob-, цей варіант більше відображає народну мову, а не книжковий. У російській мові цей корінь зберігся в словах на кшталт "землероб".

У німецькому досі є слово arbeit, а в нідерландському - arbeid, що відображають більш давню форму цього кореня. У латиською, литовською та російською мовами з до кореня * -arb- на початку приріс приголосний [d] і вийшло відповідно darbs і darbas.

Характерний приклад такого ж явища - назва річки Ельби у різних народів. Римляни назвали її Albis, германці спотворили в Elbe і Elv, слов'яни-лужичани переробили в Lobjo, а чехи - в Labe. Згідний [l] є сонорним, як і [r], тому в гідроніми відбулися ті ж процеси.

Російська мова несе в собі риси настільки древні, що йому не потрібні вигадки фантазерів-недоучок для "підтримки статусу".