Що означає приставка “сон” в Швеції?
Відповідей: 3
Наприклад в Німеччині така приставка звучить, як фон. А в Швеції їх особисті прізвища в основному багато мають закінчення складу-сон.
І це в перекладі означає-син. Перед такою приставкою варто ім'я людини.
І якщо перевести це на російську мову, то ім'я такої людини складаються з імені його батька і даної приставки.
Так формується прізвище і в інших державах-це Норвегія і Данія наприклад, і інші скандинавські країни.
У Швеції є й інші прізвища з різними приставками, такими як-berg і strom, а також -stedt.
І у них дуже багато подібних прізвищ, як і у нас у російських-Іванов, а також Петров і Сидоров. То у них це-Johansson і Andersson.
Наскільки я знаю, типово шведські прізвища дуже часто закінчуються на "сон". Це закінчення означає "син". А перед ним завжди стоїть якась ім'я. Тобто, іншими словами, прізвища на "сон" складаються з імені батька і закінчення "син". Наприклад, прізвище "Мендельсон" означає "син Менделя", "Міхельсон" означає "син Михеля" і так далі. Наскільки я пам'ятаю, як у шведів, а й у норвежців і деяких інших народів прізвище утворилася саме таким чином.
Наскільки я пам'ятаю у всіх скандинавських країнах не тільки в Швеції, але і в Ноорвегіі Данії на Форерскіх островах (які до речі входять до складу Данії так само як і Гренландія кстате) приставку "сон" до прізвища роблять хлопчикам (дівчаткам як то по іншому) і на скільки я пам'ятаю це означає син, але можу і помилятися!
Залишити відповідь