Що означає слово “баттл” в назві телешоу “Comedy Баттл” на ТНТ?

Батл це битва в перекладі з англійської.

По-англійськи пишеться "battle".

слово "comedy", Думаю, перекладати не варто, і так зрозуміло, що "комедія".

Назва програми виходить з двох слів "комедія" і "битва".

В англійській мові іменник, яке стоїть перед іншим іменником стає прикметником. Відповідно назва передачі звучить по-російськи як "комедійна битва" це буквальний переклад.