Що означає вираз “громадилися Пеліон на Оссу”?

Серед богів стародавніх греків, як і серед звичайних людей, теж розігрувалися війни, криваві битви. І повстання в тому позахмарному світі відбувалися. Колись діти бога неба Урана і богині землі Геї, посягнули на владу свого батька, скинули його, і поставили замість нього панувати титану Кроноса, спадкоємцем якого був Зевс. Це не сподобалося іншим титанів, і вони пішли війною на Олімп. А щоб дістатися до Олімпу, вони понакладали гору Пеліон на гору Оссу.

Битву вони програли. Зевс скинув скинув їх в підземне царство - Тартар.

Звідси прийшло і прижилося у нас в сучасному світі фразеологічний вираз Громадилися Пеліона НА ОССУ. Чи означає же цей фразеологізм наступне: вжиття відчайдушні спроби, щоб виграти безнадійну справу, при цьому нагромаджувати найскладніші докази одне на інше, як греки взгромождалісь згадані гори, - і все одно залишитися в програші (теж як збунтувалися титани).

Першим зареєстрованим автором, що використав цей вислів, є Гомер. В оригіналі звучало "Оссу на древній Олімп накопичити". Тут по суті по барабану, який топононім використовувати. Олімп, Осса і Пеліон - назва гірських вершин в Греції.

Сенс - поставити гору поверх гори, в нашій мові "нагромадити гори".

Як всім було відомо за поняттями минулих часів - сім верст до небёс. Так що двох гір цілком би може і вистачило. Займалися цим трудомісткою справою онуки Посейдона. Хотіли дістатися до богів-небожителів, явно з кримінально караними цілями.

Це з давньогрецької легенди про братів Алоади - Ота (отосі) і Ефіальт. Пишалися брати своєю міццю, збиралися штурмувати небо, для чого хотіли поставити один на одного кілька гір - Оссу на Олімп, а зверху - Пеліон. Однак вбив за таку зухвалість титанів Аполлон-лучник, і гора Осса стала їм надгробком.

Вживається цей вислів в сенсі "робити щось масштабне, неймовірне, надзвичайно складне", Проте вживається частіше в сенсі глузування - вживати величезні зусилля для досягнення незначної мети, або ж там, де цілі можна досягти набагато простіше.

Нагромаджувати Пеліон на Оссу, значення виразу:

• здійснювати масштабні дії, що не приводять до позитивного результату; зайві витрати сил і засобів; занадто мудрі плани, які приречені на провал через складність.

Нагромаджувати Пеліон на Оссу, походження виразу:

• в гомерівському епосі Одіссея розказана історія двох синів Посейдона, які вирішили піднятися до небес, склавши один на одного три гори: Олімп, Оссу і Пеліон. З затії нічого не вийшло, а братів убив Апполон.

Пеліон і Осса гора в Греції, їх використовували (поставили одну на іншу) титани для перемоги над Зевсом, який сидів на Олімпі. Але битву програли, гори їм не допомогли.

З тих пір крилатий вислів «громадилися Пеліон на Оссу» позначає, що приймати відчайдушні спроби для перемоги, але перемоги не бачити.