Що означає вираз “Всяк п’є, та не всяк крякає”?
Відповідей: 2
1 +/-
Найкраща відповідь
Все життя вважав цю приказку уточнюючим виразом. приклад:
-Ну що, ти все п'єш як і раніше?
-Так все п'ють!
-Ну да, кожен п'є, та не всяк крякає ...
Мені здається, що мається на увазі задоволення, яке отримує при поглинанні спиртного. Випивши чарку, досвідчений питухам традиційно крякає ..., мовляв, ех, добре пішла ...
Образний докір співрозмовника (в даному випадку - пияка), що він отримує від алкоголю задоволення, кайф.
На справжню версію не претендую.
0 +/-
в даному викладі схоже на докір алкоголізму: у всіх є слабкості, але не кожен зізнається.
В оригінальному-ж вигляді, вираз звучить: "всякий вип'є, та не всякий крякне" - Йдеться про невдячності "некожного"
Залишити відповідь