Зазвичай кажуть блакитна або рожева, а тут кришталева у пісні виконується якийсь старою
Не знаю, яка "стара" співала про кришталеву мрію, а ось що це таке, постараюся пояснити.
Вираз кришталева мрія" взято з безсмертного роману "Дванадцять стільців" Іллі Ільфа і Євгена Петрова (якщо не читали, раджу прочитати або, принаймні подивитися екранізацію). Правда, в першоджерелі це вираз звучить дещо інакше. У 2-му розділі роману, яка називається "Тридцять синів лейтенанта Шмідта", Остап Бендер і Шура Балаганов обмінюються наступними репліками:
В даний час зазвичай вживається тільки частина фрази, яку він виголосив Остапом Бендером, а саме: кришталева мрія. Під цим розуміють найдорожчу, найзаповітнішу мрію людини.
І, як правильно Ви помітили, аналогом є вираз "блакитна мрія".
Залишити відповідь