Що таке митр? В яких джерелах він згадується?

Є в Середзем'я такий метал. Набагато легше стали, простіше в обробці - але вироби міцніше сталевих.

Цікаво, що зі світу Толкіна митр перекочував у всілякі світи фентезі та словесні ігри. Взяти, наприклад, всюдисущих візард із завищеною талією і їх дітище Forgotten Realms (це там, де Балдурс Гейт, Невервінтер Найтс і таке інше) і серіал Сальваторе "Темний ельф" - Як називається рідне поселення Бренора? Мітра Холл! Чому? Тому що його там добували. Відповідно, в рольових системах по Фаерун, торував і іншим місцям і планам, де відбувається дія сеттінгом DnD, починаючи з найпершої редакції, митр наявний.

Mithril is a lightweight metal that resembles highly polished silver. While mithril items can be found anywhere its rare ore can be mined, it is most commonly thought of as an elven metal. Although incredibly light when compared to other metals, it is just as strong as steel. Mithril weapons gain a masterwork bonus to hit and an increased threat range, as well as being easier to wield, due to the metal's ability to be forged into much slimmer shapes than ordinary steel. Given its near featherweight, ranged weapons gain a noticeable bonus to their range increment. Also, mithril is just as effective against fey and the supernatural as alchemical silver. However, mithril armors tend to be more highly prized than weapons. Its extreme lightweight causes even bulkier armors to restrict movement much less than their steel versions. The bonus to maximum dexterity bonus and the armor check penalty reduction are of masterwork quality, and there is also a reduced chance of arcane spell failure. These properties are what make elven chainmail highly prized by rogues, bards, and multiclassed arcane spellcasters.

Ось що говорить про нього Planar Metals, version 3.5E (Для D&D, 2003 рік). Плюс там є "небесний митр" і "Мітра гітьянкі" з ще більш заморочений властивостями. А також, наприклад, адамантін і інші радощі, у Толкіна відсутні.

Також митр є в "чаклунський світі" Нортон. Не кажучи вже про комп'ютерні та багатокористувацьких іграшках - і варкрафт, і лінійка, і навіть арканум, і, само собою, вже згадані гри по форготтен.

Чомусь частіше зустрічається написання "Міфріл". Це щонайменше дивно. Зрозуміло, що відповідного звуку в російській мові немає, і треба якось передати цей жах, але ж зазвичай його приводять до "т". Наприклад, king Arthur - король Артур ж, а не Арфур, Арсур або ще що-небудь таке, що навіть моя фантазія старого денженіста НЕ силах уявити. Чому mithril повинен бути винятком?