У російській мові існує чимала кількість фразеологізмів з ключовим словом "пташиний":
1.Тарабарскій мову.
2.Тарабарская грамота.
3.Тарабарское лист.
4.Тарабарскій алфавіт.
5.Тарабарскій король. (Саме так назвав себе Карабас-Барабас)
Всі ці вирази означають щось таємне, але в більшості випадків - неіснуюче. Колись давно "тарабарщиною" називали будь-яку тайнопис, шифрування, криптографічне лист. Звідти і пішло осовремененное значення.
Говорити по-Тарабарського - значить, виражатися на дивному, нікому незрозумілою мовою. Швидше за все, на тій мові, якого немає і в помині.
Залишити відповідь