Ісайа, Іешайа глава 28, 16
Ісайа, Іешайа глава 28, 16
Автору питання слід звернути увагу на те, що камінь закладається не в підставі Сіону, як було сказано в питанні, а на Сіоні в основу (чогось).
(Ісая 28:16)
Неточність допущена автором питання спотворює зміст тексту Св. Письма християн. Немає ніяких проблем якщо змінюється лексичне значення слова, фрази або навіть тексту. Але змінювати зміст Св. Тексту, це вже грубе порушення всіх законів шанобливого ставлення до святинь ближнього. Встановлювати фундамент під Сіон, або на Сіоні закладати основу під що-небудь, смислова різниця очевидна.
Якщо давати точну відповідь на поставлене запитання, не ображаючи релігійних почуттів автора, то наріжний і дорогоцінний камінь, який Господь Бог закладає на Сіоні, це основа (фундамент) для віри людини, за яку йому не буде соромно в майбутньому.
Залишити відповідь