Це висловлювання бере початок з твору Миколи Островського "Як гартувалася сталь"
Ось уривок з розмови Неллі і Корчагіна:
"...- Ого, вас теж, видно, навчали! Але, між іншим, тут вагон польської місії, і в цьому купе я пані, а ви як були рабом, так і залишилися. Ви і зараз працюєте, щоб у мене був світло, щоб мені було зручно читати ось на цьому дивані. Раніше ваша мати прала нам білизна, а ви носили воду. Тепер ми знову зустрілися в тому ж положенні.
Вона говорила це з переможним зловтіхою. Павло, зачищаючи ножем кінчик дроту, дивився на польку з неприхованим глузуванням.
- Я для вас, гражданочка, і іржавого цвяха НЕ вбив би, але раз буржуї вигадали дипломатів, то ми марку тримаємо, і ми їм голів не Рубан, навіть грубощів не говоримо, не в приклад вам.
Щоки Неллі запунцовелі ..."
поняття "марку тримати" значить триматися на належному рівні, в рамках норм етикету.
Залишити відповідь