Значення цієї приказки можна пояснити так: отримав не те, що очікував, скоїв помилку. аналогічно:"Хотіли як краще, а вийшло, як завжди", Спіткнутися на рівному місці.
У цієї приказки є й інші варіанти:
Найчастіше використовують як співчутливий відповідь відповідь на нарікання когось про розчарування від своїх дій, отримання не ту результату, який очікував.
-Хотів купити путівку за пільговою ціною, так запізнився.
-Ну ось...їхав прямо, так потрапив в яму.
Іноді в розмові з дітьми її використовують для пояснення необхідності дотримуватися правил дорожнього руху, використовують в буквальному сенсі: їхати чи йти треба не поспішаючи, щоб не сталося лиха.
мені здається, що сенс цієї приказки набагато складніше ніж аналогічних інших приказок. Справа в те, що їхати прямо це не завжди виходить швидше і саме через те, що можна потрапити в яму. Адже саме тому раніше і не було прямих доріжок, а вони путлялі і саме, щоб об'їхати ями. Але і зараз ця приказка дуже актуальна, тому що дороги в Росії залишають бажати кращого і якщо навіть дорога і пряма, то якщо будеш їхати прямо, а не об'їжджати ями, то можна залишитися і без коліс, та й взагалі розбитися. Але іноді на сучасних дорогах доводиться з двох зол вибирати менше, так як на дорозі багато хто не дотримуються не тільки здорового глузду, а й правил. Так що якщо почнеш об'їжджати ями, то і в аварію запросто потрапиш.
Іронічна приказка з розряду:
Їхав в Рязань, та заїхав в Казань.
Так кажуть про нетямущого людину, якій доручають справу, пояснюють як треба зробити, показують, а в результаті у цієї людини нічого не виходить.
Залишити відповідь