Потрібно дивитися обидва варіанти, якщо в новій редакції фільм не правили. Але потрібно врахувати одну обставину. Раніше фільми знімали без кольору, тому ставили сцени, вибирали положення акторів, їх грим і декорації з урахуванням того, що зображення буде не кольоровим, а в градаціях сірого кольору. при "розфарбуванні" чорно-білого фільму не можна змінити колишній варіант, але можна тільки "пофарбувати" особи, одяг і прикраси. Тому "розфарбовані" за виразністю набагато поступаються своїм чорно-білим варіантів, і порівняти їх з справжніми кольоровими фільмами навіть не варто. Спробуйте порівняти кольоровий "В бой идут одни "старики"" і до цього кольоровим "Іван Бровкін". Я трохи займаюся "розфарбуванням" старих фотографій, звичайні аматорські ще можна вважати вдалими, але професійні чорно-білі завжди виразніше і приємніше.
Звичайно в чорно-білому. Це дає фільму свій особливий шарм.
Навіть Спілберг зняв свій знаменитий "Список Шиндлера" в чорно-білому варіанті. І від цього фільм тільки виграв. Війна-це страшне горе ... а горе ніколи не буває кольоровим.
Звичайно в чорно-білому. Адже дивитися картину потрібно в такому вигляді, в якому її знімав режисер. Це як кольорові і чорно-білі фотографії. Зовсім різні речі. Я взагалі вважаю дивною ідею переробляти чужі роботи, шляхом расскрашіванія. По-перше є авторські права, по-друге, навіть якщо автора або його спадкоємців умовили, то ми маємо справу з іншим твором. Якщо продовжити логіку авторів такої переробки, то скоро можна буде підфарбовувати картини старих майстрів, тому що на них фарба подекуди на так яскраво виглядає.
Різниці немає. Колір не особливо ріже очі, розфарбували добре. Чесно кажучи, я коли переглядав кольоровий фільм тільки десь на тридцятій хвилині зауважив, що дивлюся кольорову версію.
Якщо звикли до чорно-білому варіанті, дивіться його. Все ж цей фільм не через спецефектів дивляться.)
Я б запропонувала дивитися в кольоровому варіанті. Сенс фільму від цього не змінився, а оці приємніше і звичніше. В кінці-кінців можна буде подивитися обидва варіанти. Але починайте краще з кольорового. "відремонтували" його добре.
Це культоваий фільм справжній правдивий глибокий. І якийсь прикрашання яскравими фарбами робить його сприйняття якимось несправжнім. Я раджу в чорно білому.
Думаю в кольоровому, тому що тоді можна буде побачити, не дивлячись на яскраві фарби, що це не буденність, це війна, це важкий період в житті людей, і фарби тільки надають контраст відбувається на екрані,
Залишити відповідь