В яких фільмах “голос за кадром” належить З.Гердту?
Відповідей: 2
Чудовий актор, оповідач і просто хороша людина зіграв безліч ролей в театрі і кіно а ще більше їх озвучив. Перераховувати мало не сотню найменувань фільмів з його озвученням персонажів, текстів від автора, і різних інших голосів неможливо в рамках проекту. Причому, у багатьох титрах відсутнє посилання на його участь в озвучуванні. Можу розмістити тільки посилання. Але можу назвати ті які пам'ятаю: Червоне і чорне, роль Гліба Стриженова - Маркіз де ла Моль; Втеча містера Мак-Кінлі, роль Донатас Баніоніс - містер Мак-Кінлі; Кар'єра Діми Горіна- закадровий текст; Їхали в трамваї Ільф і Петров, голос за кадром. Почав озвучку Герд еше в театрі ляльок Сергія Образцова задовго до отримання кіноролей. Перше озвучування він виконав читаючи текст за кадром у фільмі " 9 днів одного року". Своєрідний тембр голосу і душевність виконання зробили голос за кадром таким же впізнаваним і неповторним, як і його гра в кадрі.
http://kino-cccp.net/publ/4-1-0-4041
Мало того що цей талановитий актор знявся в близько 80-ти фільмах, ще в більшій кількості фільмів, мультфільмів, радиоспектаклей - звучить його чудовий голос. Всі перераховувати не буду - найвідоміші - Кар'єра Діми Горіна, Зигзаг удачі, Дев'ять днів одного року, 12 стільців, Незвичайний концерт, Канікули Кроша, Пригоди Тома Сойєра. Дубляж західних фільмів - Поліцейські і злодії, Фанфан-Тюльпан, Горбань, Як вкрасти мільйон, Кромвель, Біла троянда безсмертя. Мультики - Історія одного злочину, Капітан Врунгель, Доктор Айболить, Брек, Муммий Троль і інші. А ось це, на мою обессмертило цієї людини -
Бронзовий Паніковський в Києві.
Залишити відповідь