За кордон - історія вираження? Звідки з'явилося? Коли? Що означає ?
За кордон – історія вираження?
+14 +/-
Відповідей: 2
1 +/-
Найкраща відповідь
У російську мову слово "кордон" прийшло з французької мови. Там воно означало лінію уздовж, якій розташовані війська.
Тому вираз "за кордон" можна буквально вважати як "на ворожу територію".
Тому якщо порівняти два "за кордон" і "за кордон", То друге звучить більш жорстко - до ворогів.
1 +/-
Кордон - це охоронювана військовими межа. За кордон - значить махнути за кордон, яку обов'язково потрібно перетнути, щоб потрапити в потрібне місце. Дуже популярні були ці слова в епоху залізної завіси, коли за кордон їздили не так вільно, як зараз.
Залишити відповідь