Згадаймо кращі фрази і моменти з к / ф “Приборкання норовливого”?

фільм "приборкання норовливого" хороша комедія.

Героя ролі Челентано, сподіваюся, пам'ятають все? Італійський фермер Іліа - сорокарічний холостяк з важким характером. Так, у всякому разі, вважають навколишнє.

-Елія подав до суду на всіх жителів села! Навіть на мене!

-А ви хто?

-Суддя!

Пам'ятаєте епізод зустрічі Еліа і священика?

-Дон Чирилло! Вітання! Дощу давно не було. Ти що-небудь робиш?

-Що я можу зробити?

-Помолися.

-Я тож щовечора молю Ісуса.

-Звертайся вище.

____________________________________________________________________________­______

-Еліа, ти ж чоловік, здоровий, сильний, мужній. Тобі не здається, що настав момент знайти жінку?

-А я тут до чого?

-У житті бувають моменти бажання, які корчать твою плоть. У тебе буває таке?

-Так звичайно.

-І що ти робиш?

-Іду в сарай і колю дрова. А ти?

-Дзвоню в дзвони.

-І часто дзвониш?

-О!

Епізод, в якому фермер Тоніо розкидав отруєне зерно для ворон, щоб ті не губили посіви. Челентано - фермеру: "Навіщо вбивати ворон? Поговори з ними." Звертаючись до воронам: "Гей, ви! Хто у вас головний? У двох кілометрах звідси, за річкою є гарне занедбане поле. Їжі там вистачить на всіх."

Челентано - фермеру:

-Треба РОЗМОВЛЯТИ зі звірами. Це тобі не люди. З ними можна домовитися.

Привітністю Еліа, явно не не відрізняється:

-Мене звати Ліза.

-Це не ваша провина.

Звичні, що стали повсякденними, фрази "Яким буде твій позитивну відповідь?":

-Ти справді такий, яким я тебе бачу або прикидаєшся?

-Справді такий - прикидаюся.

..

-Тобі за мене соромно ?!

-Ні, мені за тебе холодно.

• Якщо птах в клітці сміється, вона це робить від злості. - Se l uccellino in gabbia ride, lo fa per rabbia (Злегка перефразований італійське прислів'я "L uccello in gabbia canta per invidia o per rabbia")

Епізод на тему врожаю. Бухгалтер говорить Еліа: "Як зазвичай потрібно найняти двадцять селян, щоб тиснути виноград. На зарплату селянам піде цілий статок."

Челентано: "Гроші Ваші?"

Бухгалтер: "Ні, Ваші."

-Чому?

-Тому що вони не мої.

-А що буде з тими двадцятьма селянами?

У відповідь бухгалтер рекомендує Еліа купити дизельну машину, яка тисне виноград в два рази швидше, ніж три людини одночасно. Еліа - бухгалтеру: "Ви впевнені?"

-Al cento per cento! (На сто відсотків!)

-Cento percento? Cosa fa? (Сто відсотків? Що вона робить?)

-Diecimila! (Десять тисяч!)

-Come mai? (Чому?)

-E la vita! (Таке життя!)

Бухгалтер - Еліа: "Купуєте машину?"

-Ні. Я вирішив купити іншу машину.

-Яку?

-Електронний калькулятор! Він виконує роботу трьох бухгалтерів в два рази швидше!

Цитату з цього фрагмента я застосовую в житті виключно мовою оригіналу. Якщо мені щось нав'язливо рекламують або нав'язують, я питаю: "Cento percento? Cosa fa?" :)))