Звідки переклад “Now We Are Free”, якщо “мову” пісні вигаданий?

Англійська текст належить самому композиторові Хансу Ціммеру, який написав музику до фільму "гладіатор". Це його вірш, це ті ідеї, виражені словами, на які він спирався, створюючи невербальний світ музичних образів вже як композитор.

Текст цей на музику не лягав, але з ним цілком можливо ознайомитися і надати ті фарби голосу, які були б необхідні, якби людина намагалася передати ці ж ідеї і емоції на якому завгодно реальному існуючому мовою. Те, що австралійська співачка Джерард зробила це на базі безглуздого потоку звуків, говорить ще раз, як багато реальної інформації ми отримуємо через інтонацію, а не з семантики сказаного тексту.