Звідки пішла і що означає вираз: пиши пропало?

походження.

Фразеологізм «Пиши пропало» (варіант - «Пиши - пропав») зовсім не нова. І з приводу його етимології існує дві досить правдоподібних гіпотези:

Уявімо собі чиновника, який зобов'язаний вести прибутково-видатковий журнал, а у нього стільки добра їм же самим розкрадено, що оформити цю недостачу дуже важко. І ось він, не соромлячись свого писаря і не мудруючи занадто лукаво, кричить йому: «Та пиши« Пропало », ось і всі кінці у воду!». Версія досить симпатична і може бути навіть реальна, але дуже вже якась «гладенька», як ніби для книги написана. Приймемо її, але не як істину, а як одну з гіпотез.

Нам добре відоме прислів'я про «що з воза впало». І етимологія досить азбучні. Якщо щось впало з воза, то знайшов і привласнив цю річ колись, за часів темного Середньовіччя, автоматично вважався власником цієї знахідки. І ось, в зв'язку в цим законодавчим положенням нам вимальовується зовсім інша детективна картина. Якийсь купець преспокойненько їде по вибоїстій дорозі, везе мішки з сіллю і співає ямщіцкіе пісні. Почувши за своєю спиною характерний тупий звук, він обгортали і бачить, що на дорогу впав один з мішків і хтось підприємливий вже відповзає з цим вантажем в придорожні кущі, досить хихикаючи. Купець, ні хвилини не зволікаючи, відправляється прямиков до Установи і кричить: «Караул! Пограбували! Обікрали! Дайте мені зараз же гербовий папір, і я докладно опишу, як стягнули мій мішок з дорогоцінної мені сіллю, впав з мого особистого воза! ». А йому, посміхаючись, відповідають: «Паперовий лист-то ми тобі, братик, дамо, ладно уж, умовив. Але писати «пограбували» ми тобі не порекомендуємо. Оскільки ніхто тебе і не грабував. Ти, хороший ти наш, пиши «Пропало». Так правильніше буде ».

значення.

У будь-якому випадку, вираз «пиши пропало» в сучасному розумінні означає: «Все, це кінець, нічого неможливо виправити, повний крах». Ось такий песимістичний фразеологізм.