"цар" - Це набагато давніший термін, ніж "цезар". Можна сказати, що в нашу мову він перейшов від стародавнього населення степової частини Російської рівнини (скіфів, сарматів). Здавна "Сар" - це "пан", "правитель". Навіть саме слово "сармати" несе собі цей термін - "сар-мати" (плем'я "жінок (матерів) -повелітельніц", Тих самих "амазонок", Про яких писав ще Геродот). Від степовиків-аріїв слово "сар" в епоху Великого переселення потрапило і до європейців - згадаємо англо-французьке SIR з тим самим значенням.
Згадаймо також, що на Русі степових владик (зокрема ординських) називали "царями", А візантійських імператорів і глав Священної Римської імперії - "кесарями". До речі, поволзькі міста, що колись були центрами Золотої Орди або Хазарського каганату, до сих пір несуть в собі компоненту "Сар" ("царське місто") - Саратов, Ц (с) аріцин, Царьов, Сарепта, Саркел, Сарай.
Швидше за все це чергове запозичення у все тих же прогресивних західних держав. Так в Римській імперії Імператором був Цезар, звідси мені здається і росте етимологія слова Цар. Також допустимо як в Німецько-романському світі правитель часто носив ім'я Карл або Керол, що надалі у нас знайшлося як Кароль.
Залишити відповідь