Звідки виник вираз “А все-таки вона крутиться”?
Відповідей: 2
Коли великого італійського фізика і астронома Галілео Галілея католицька церква змусила зректися вчення Коперника про те, що Земля обертається навколо Сонця, а не Сонце рухається навколо Землі, народ не повірив, що таке могло статися, що такий мудрець відступив перед обличчям смертельної небезпеки, здався .
Ось і склали переказ, за яким сімдесятирічний учений нібито в люті тупнув ногою й вигукнув: E pur si muove!
Цей вислів в дослівному перекладі звучить так: А все ж вона рухається!
Чи було саме так насправді, чи не було такого - неможливо це підтвердити.
Ясно лише одне: вигук пережило століття і живе в наш час вже як фразеологізм, який вживається тими, хто впевнений у своїй правоті і хто цим виразом як би стверджує: "Так говорите, що хочете, але я-то впевнений у своїй правоті!" Саме таке значення фразеологізму А все-таки вона крутиться!
А все-таки вона крутиться! Цю сповнену гордості й гіркоти фразу приписують відомому італійському астроному Галілео Галілею. Нібито він виголосив її після суду інквізиції, де його, вже глибокого старого, змусили під загрозою тортури відректися від твердження про те, що Земля - кругла і обертається навколо Сонця разом з іншими планетами. Чи говорив так Галілей - одному Богу відомо. Але так говорять сьогодні ті, хто впевнений у власній правоті і має намір відстоювати її до кінця.
Залишити відповідь